商品は無事に届きました。
有難うございました。
これからも継続して購入したいし仕入金額も増やしていきたいと思っています。
次回購入する時には発送時に連絡がほしいです。
そしてFedExのトラッキングナンバーを教えてもらいたいのですが、可能でしょうか？
納品業者に事前に到着予定日とトラッキングナンバーを共有しなければならないからです。
返信お待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/07 19:17:14に投稿されました
I received the item.
Thank you very much.
I am going to continue purchasing an item and increase the amount of purchase in the future.
When I purchase an item next time, I want you to contact me when you send it.
I want you to let me know tracking number of FedEx. Would you do it for me?
I have to share expected day of arrival and tracking number with delivery company in advance.
I am looking forward to hearing from you.
Thank you very much.
I am going to continue purchasing an item and increase the amount of purchase in the future.
When I purchase an item next time, I want you to contact me when you send it.
I want you to let me know tracking number of FedEx. Would you do it for me?
I have to share expected day of arrival and tracking number with delivery company in advance.
I am looking forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/04/07 19:18:41に投稿されました
The merchandise has been delivered without any problem, thank you.
I am planing to continue purchasing with increased purchase amount.
Upon next purchase, please notify when it will be shipped.
Is it also possible to have a FedEx tracking number notified as well?
I am asking you this because I need to share the expected delivery date and the tracking number with the delivery company.
Look forward to hearing from you.
ryosuke827さんはこの翻訳を気に入りました
I am planing to continue purchasing with increased purchase amount.
Upon next purchase, please notify when it will be shipped.
Is it also possible to have a FedEx tracking number notified as well?
I am asking you this because I need to share the expected delivery date and the tracking number with the delivery company.
Look forward to hearing from you.
