[日本語から英語への翻訳依頼] この間桜を観に行ってきたよ。写真で綺麗さが伝わったら良いなぁ。休憩時間に写真でお花見してね。

備考

メールで写真を送ります。

Original text

この間桜を観に行ってきたよ。写真で綺麗さが伝わったら良いなぁ。休憩時間に写真でお花見してね。

翻訳 / 英語

The other day, I went to see sakura (cherry blossoms). I hope their beauty can be transmitted through the picture. Enjoy hanami (cherry-blossom viewing) during your recess.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I went to see cherry blossom a few days ago. I am glad if beauty of the cherry blossom is shown in the picture. Would you enjoy seeing the cherry blossom during break?

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I went to see the cherry blossoms the other day. I wish the picture can show you its beauty. I would like you to enjoy watching cherry blossoms by the picture during break.

yumi33- 6年以上前
ありがとうございました。

atsuko-s- 6年以上前
こちらこそありがとうございました。次の機会がありましたらまたその際にはよろしくお願いいたします。