Regarding the Hans samples,
-I would like to inform you that I discussed with the exporter about the same,
-Exporter use to send the couriers by FEDEX.
-It will cost Rs. 10, 200 to send the samples from Exporters account.
-According to us it is costly.
We are planning to send the samples by another courier company.
Once I planned the same.
I will let you know the same by today positively.
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2018 at 16:04
ハンズのサンプルについて
同一物について輸出者と話し合ったことをお知らせします。
輸出者は以前フェデックにより出荷していました。
輸出者のアカウントからサンプルを送る場合Rs.10,200かかります。
弊社はそれは高いと思います。
別の輸送会社でサンプルを送るつもりです。
過去にも同じ事を計画しました。
今日までに積極的に同じ物をお知らせします。
同一物について輸出者と話し合ったことをお知らせします。
輸出者は以前フェデックにより出荷していました。
輸出者のアカウントからサンプルを送る場合Rs.10,200かかります。
弊社はそれは高いと思います。
別の輸送会社でサンプルを送るつもりです。
過去にも同じ事を計画しました。
今日までに積極的に同じ物をお知らせします。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2018 at 16:05
ハンズのサンプルについて、
- 輸出者とこの件を相談したことをお知らせいたします。
- 輸出者はFEDEXで宅配すること。
- 郵送費用は輸出者の口座から、10,200 ルピーを支払います。
- 私たちにとって、これは高すぎます。
なので、他の宅配業者を使って、送るつもりです。
手配の準備ができたら、今日中にお知らせいたします。
- 輸出者とこの件を相談したことをお知らせいたします。
- 輸出者はFEDEXで宅配すること。
- 郵送費用は輸出者の口座から、10,200 ルピーを支払います。
- 私たちにとって、これは高すぎます。
なので、他の宅配業者を使って、送るつもりです。
手配の準備ができたら、今日中にお知らせいたします。
★★★★★ 5.0/1
