conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. いかがだったでしょうか。 日本の東北の魅力を発見する旅に興味を持っていた...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] いかがだったでしょうか。 日本の東北の魅力を発見する旅に興味を持っていただけたら嬉しいです。 詳しい内容について、ぜひWEBサイトもごらんください。

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( wxy9132 , tei0403 ) and was completed in 1 hour 42 minutes .

Requested by japantimeline at 02 Apr 2018 at 14:07 1908 views
Time left: Finished

いかがだったでしょうか。
日本の東北の魅力を発見する旅に興味を持っていただけたら嬉しいです。

詳しい内容について、ぜひWEBサイトもごらんください。

wxy9132
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 02 Apr 2018 at 15:49
怎么样呢？
如果能对发现日本东北魅力的旅行感兴趣的话就太好了。

详细内容请一定上网站看看哦。
Review
japantimeline
japantimeline- about 6 years ago
ありがとうございました！
tei0403
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 02 Apr 2018 at 14:14
看完之后觉得如何呢？
要是因此对踏上寻找日本东北魅力之旅产生兴趣的话那就再好也不过了。

更多详细内容请见官网。
Review
japantimeline
japantimeline- about 6 years ago
ありがとうございました！
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime