プロモコードの件、どうなりましたか？
やはりまだ使えないようです。
以前にいただいた以下のプロモコードを入力しています。
【●●】
ご返信お待ちしております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ご連絡遅くなっており申し訳ありません。
パートナーが休暇をとっており、連絡が遅くなっています。
数日内にご連絡させていただきます。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/04/02 05:37:24に投稿されました
What happened to the matter about the promo code?
Just as I thought, it seems like it still can't be used.
I entered the below promo code I received before from you.
【●●】
I will be waiting for your reply.
I apologize for the late reply.
My partner took a vacation so our communication is delayed.
Please let me contact you again within the next few days.
Just as I thought, it seems like it still can't be used.
I entered the below promo code I received before from you.
【●●】
I will be waiting for your reply.
I apologize for the late reply.
My partner took a vacation so our communication is delayed.
Please let me contact you again within the next few days.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/04/02 04:49:52に投稿されました
What happened to the promo code case?
Seems like it still doesn't work.
I inputted the promo code you gave me before.
XX
I'll be waiting for your reply.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I'm sorry for replying late.
My partner is on a vacation and it's been delayed to contacting you.
I will contact you within a couple of days.
Seems like it still doesn't work.
I inputted the promo code you gave me before.
XX
I'll be waiting for your reply.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I'm sorry for replying late.
My partner is on a vacation and it's been delayed to contacting you.
I will contact you within a couple of days.
