Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear, Thank you for contacting us. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear, Thank you for contacting us. I will execute the final payment proce...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kujitan , tranthuyngan_888 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by lifedesign at 22 Mar 2018 at 17:19 2068 views
Time left: Finished

お世話になります。
ご連絡有難うございます。

最終金の支払い手続きを行いますの、
念のため、最終のPIをいただけますでしょうか？

お手数お掛けいたしますが、
宜しくお願いいたします。

tranthuyngan_888
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2018 at 17:21
Dear,
Thank you for contacting us.

I will execute the final payment procedure,
Just to be sure, could you please send me the final PI?

Sorry for bothering you.
Best regards,
Review
kujitan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2018 at 17:23
Thank you for your support.
Thank you for contacting me.

I will make a final payment, please send me the final PI just in case?

Sorry to bother you but thank you for your help.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime