Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I will tell you what is talked about and interested in Japan. What I am goi...

This requests contains 152 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( serenity , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by futaba at 17 Mar 2018 at 19:30 1500 views
Time left: Finished

日本で話題になっていることや面白いことをお届けします。
今日紹介するものは●●●。
●●●が話題になっています。
おバカな●●●が話題になっています。
それではさっそくご覧ください。
いかがだったでしょうか。
私もこれが大好きです。
とても面白いですね。
感動しました。
それでは見てくれてありがとうございました。
またね。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2018 at 19:34
I will tell you what is talked about and interested in Japan.
What I am going to introduce you today is ●●.
●●● is talked about.
Foolish ●● is talked about.
Then please look at it.
What was you impression?
I like this too.
It is really funny.
I was impressed.
Thank you for looking at it.
Good bye then.
serenity
Rating 51
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2018 at 19:38
I will deliver contents that has been talked about much in Japan to you.
We are going to introduce ●●● to you today.
●●● has been talked a lot.
The silly ●●● has popular.
Now please watch.
How did you like it?
I also like it very much.
This is really fully isn't it?
I was so impressed.
Thank you very much for watching.
See you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime