[Translation from Japanese to English ] I'm picking my nose and lining up the boogers on the table. I'm pulling out n...

This requests contains 57 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( rightmousebutton ) .

Requested by twitter at 26 Oct 2011 at 11:47 1485 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

鼻くそをほじくって机の上に並べている。鼻毛も抜いて並べている。掘る作業と抜く作業の割合は4:1程度かな。どう思う？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Oct 2011 at 11:55

I'm picking my nose and lining up the boogers on the table. I'm pulling out nose hair and lining them up too. The picking-to-pulling ratio is about 4:1 – what do you think?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm picking my nose and lining up the boogers on the table. I'm pulling out n...

Client

Log In