conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm picking my nose and lining up the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm picking my nose and lining up the boogers on the table. I'm pulling out n...

This requests contains 57 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( rightmousebutton ) .

Requested by twitter at 26 Oct 2011 at 11:47 1398 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

鼻くそをほじくって机の上に並べている。鼻毛も抜いて並べている。掘る作業と抜く作業の割合は4:1程度かな。どう思う？

rightmousebutton
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2011 at 11:55
I'm picking my nose and lining up the boogers on the table. I'm pulling out nose hair and lining them up too. The picking-to-pulling ratio is about 4:1 – what do you think?
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime