conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is a collection of night images ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is a collection of night images of cities like Tokyo against the beau...

This requests contains 99 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( dodoitsu , ayamari ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by gingakobo at 26 Oct 2011 at 11:02 1541 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

東京をはじめとした都市から名所・旧跡、富士山を背景にした画像まで日本の様々な夜景を集めました。
幻想的な日本の夜景をお楽しみください！
厳選した約40枚収録。お気に入りの画像を壁紙としてご利用ください。

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2011 at 11:30
This is a collection of night images of cities like Tokyo against the beauty spot, historic spot and Mt. Fuji background.
Enjoy fantastic Japanese night view.
Well-selected 40 images.
Please use your favorite image as your desktop wallpaper.
Review
ayamari
Rating 57
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2011 at 11:23
Various Japanses night view images from the cities that as delegate with Tokyo to the place of historical interest and Mount Fuji are collected.
Please enjoy the fantastic night views of Japan!
About 40 pieces selected carefully are collected. Please use a favorite image as desktop wallpaper.
Review
dodoitsu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Oct 2011 at 11:25
We selected various landscapes in Japan like a city of Tokyo, famous places and of historic interest.
Enjoy the fantastic view of Japan!
with well-choosed 40 pictures
Use your favorite as a background in your PC.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime