[日本語から英語への翻訳依頼] 富士山をはじめとした日本百名山を紙で作る山岳立体模型キットです。等高線で切り抜かれている厚紙を、貼り重ねていくだけの簡単作業で山の立体模型が作れるキットで...

Original text

富士山をはじめとした日本百名山を紙で作る山岳立体模型キットです。等高線で切り抜かれている厚紙を、貼り重ねていくだけの簡単作業で山の立体模型が作れるキットです。地表の色や主要な道路・登山道などが印刷されているので着色の必要もありません。完成した模型は、リビングや玄関に置くなど、インテリアとしても最適です。また、登山道が印刷されているので登山前の行程作りや自分が登った経路の確認にも役立ちます。：粘着加工済みシート31枚、台座（木製、厚さ12ｍｍ）1枚、位置決め用棒（太さ５mm）

翻訳 / 英語

This is the kit of Mt. Fuji first of all that the solid model of mountains is made of Japanese one hundred famous mountains by the paper. As the color of Earth's surface, main roads and mountain roads, etc. are printed, the coloring is not needed. The completed models are put in the living room or entrance, they are most useful as interior decoration. Also, as the mountain roads are printed, they are useful of making the schedule before climbing mountains or confirming route you climbed. : 31 pieces which finished adhesive processing, one piece of pedestal (wooden, thickness 12 mm), stick for deciding the place (thickness 5 mm)

翻訳 / 英語

This is a 3-dimensional mountain model kit of Japan 100 best mountain including Mt. Fuji made out of paper. You can create 3-dimensional mountain models just by cutting thick papers according to contour lines and overlaying them with glue. As the color of land surface or main roads and climbing pass is printed, there is no need for coloring them. The model completely built can be displayed as an interior decoration in your living rooms or at the entrance of your house. Also, as the pass for climbing the mountain is printed, this will help you to plan your climbing route or to confirm the climbing route you took. ; 31 sheets of paper that are processed to add adhesives, one sheet of a pedestal (made of wood, 12mm thick and a bar to guide location (5 mm thick)

翻訳 / 英語

This is a mountain 3D model kit. You can create a 3 dimension mountain model with this kid just by stacking the cardboard cards cut out as slices of mountain. You do not need to color the model as colors of the surface soils, major roads, and hiking trails are already printed. The completed model is perfect for interior items placed in a living room or foyer. It is also useful for planing before hiking or looking back the trails you have hiked along. Contents: 31 x adhesive sheets, 1 x base (wood, 12mm thick), 1 x Guide stick for positioning (5mm diameter)

翻訳 / 英語

It is a mountain solid model kit which makes Mt. Fuji and other hundreds of Japanese mountains by paper. It is a kit that makes a solid model of a mountain with easy work just to paste cardboard cut out with contour lines. There is no need for coloring as color of the ground surface and major roads climbing streets etc are printed. The finished model is suitable as an interior such as putting it in the living room or entrance. Also, since the climbing road is printed, it helps you to make a journey before climbing and check the route you climbed. : 31 adhesive processed sheets, 1 base (wooden, 12 mm thick), positioning bar (5 mm thick)