Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Vietnamese to English ] You have no mistake, don't say sorry, I love you so much. Did Hien talk to ...

This requests contains 268 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ngoaitrungsan , tuanne123 , doandocdao ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Mar 2018 at 09:43 2902 views
Time left: Finished

Em không có lỗi gì đâu mà xin lỗi chị chị rất thương em nhiều lắm.
Hiền đã nói chuyện với em chưa

Em nhắn tin tiếng nhật bản chị không đọc được.

Mỗi lần như thế chị thương em nhiều lắm kohsuketsutswi ơi

Chị vui quá và mừng quá chị thương em nhiều lắm em đừng gận hiền nhé.

doandocdao
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2018 at 10:04
You have no mistake, don't say sorry, I love you so much.
Did Hien talk to you yet?

I couldn't understand your Japanese text.

Each time like that, I love you so much, kohsuketsutswi

I am so happy and I love you so much, don't be angry with Hien.
[deleted user] likes this translation
ngoaitrungsan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2018 at 10:50
You do not have any faults to be sorry. I love you so much.
Has Hien talked to you or not?

I can not read your Japanese message.

Dear Kohsuketsutswi! I love you so much whenever receiving message from you.

I am so happy and love you so much. Please don't be angry with Hien.
[deleted user] likes this translation
tuanne123
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2018 at 10:15
You have no fault, no need to apologize me, i love you very much.
Did Hiền talk to you yet?
Each time like this i feel very sorry for you my dear Kohsuketsutswi.
I'm very happy and very proud, i'm love you so much please don't get mad at Hiền.
[deleted user] likes this translation
tuanne123
tuanne123- over 6 years ago
You have no fault, no need to apologize me, i love you very much.
Did Hiền talk to you yet?
I don't understand japanese in your message.
Each time like this i feel very sorry for you my dear Kohsuketsutswi.
I'm very happy and very proud, i'm love you so much please don't get mad at Hiền.

Client

[deleted user]

Additional info

this is a conversation with a woman about her little sister HIEN.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime