[日本語から英語への翻訳依頼] 彼女もしくは英語の分かる者は、現在外出しており、お昼過ぎに会社へ戻ってくる予定です。 戻り次第、内容を確認のうえご連絡いたします。

Original text

彼女もしくは英語の分かる者は、現在外出しており、お昼過ぎに会社へ戻ってくる予定です。
戻り次第、内容を確認のうえご連絡いたします。

翻訳 / 英語

She or the person who understands English is now out of office, and they will come back to the office early afternoon.
I will reply you after checking the content once they will be back.

翻訳 / 英語

She or those who can understand English are out now and will be back after noon.
As soon as she is back, I will let her check and contact to you.

翻訳 / 英語

She and other English understanding staff members are at the moment out of the office and will be back after noon.
As soon as they get back, we will check the content and contact you.

翻訳 / 英語

The ones who can speak English including her went out now and are going to come back by this afternoon. I will message you once they come back and confirm the the contents.

翻訳 / 英語

She or a person who can speak English is out now. She plans to return to early in the afternoon.
We will call you after confirming the contents once she rerurns.