[Translation from Japanese to German ] 全部オリジナルボックスと証明書がついていますでしょうか? 今月に2枚/再来月に2枚購入したいのですが､今回は2枚で150€でのお取引は可能ですか?発送先は...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( nonak ) and was completed in 10 hours 3 minutes .

Requested by soundlike at 24 Feb 2018 at 21:40 2405 views

Time left: Finished

Copy

全部オリジナルボックスと証明書がついていますでしょうか?
今月に2枚/再来月に2枚購入したいのですが､今回は2枚で150€でのお取引は可能ですか?発送先はベルリンです｡

Rating 50

Copy

Translation / German

- Posted at 24 Feb 2018 at 21:53

Sind die alle mit originalen Kisten und Zertifikate ? Ich möchte 2Stücke in diesem Monat und noch 2 Stücke in übernächstem Monat kaufen. Ist es möglich 2Stück für 150€? Die Versandadresse ist in Berlin.

Review

Rating 50

Copy

Translation / German

- Posted at 25 Feb 2018 at 07:43

Die originale Verpackung and die Zertifikate sind überall dabei, oder?
Ich möchte diesen Monat 2 bestellen, und dann übernächsten Monat wieder 2. Ist ein Preis von €150 für 2 Stück für die erste Bestellung möglich? Der Lieferort ist in Berlin.

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to German ] 全部オリジナルボックスと証明書がついていますでしょうか? 今月に2枚/再来月に2枚購入したいのですが､今回は2枚で150€でのお取引は可能ですか?発送先は...

Client

Log In