[Translation from Japanese to English ] 1. The below link won't display. (It will blackout.) 2. I oen 3 laptops, and...

This requests contains 90 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , kenny-falcon ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tatsuhikokuyama at 17 Feb 2018 at 12:28 1311 views

Time left: Finished

Copy

①下記ﾘﾝｸ先が表示されません。
(ﾌﾞﾗｯｸｱｳﾄします)

②私は3台のノートパソコンを所有しているのですが、3台とも表示されません。

③もう一度ﾘﾝｸ先を教えてもらえないでしょうか？

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Feb 2018 at 12:37

1. The below link won't display. (It will blackout.)
2. I oen 3 laptops, and all 3 can't display the link.
3. Can you give me the link again?

tatsuhikokuyama likes this translation

Review

kamitoki- over 6 years ago
oen=>own

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Feb 2018 at 12:33

1. The link below does not appear (it blacks out).
2. I own three laptops, but it does not appear on any of them.
3. Could you give me the link again?

tatsuhikokuyama likes this translation

Review