Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 1. The below link won't display. (It ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. The below link won't display. (It will blackout.) 2. I oen 3 laptops, and...

This requests contains 90 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , kenny-falcon ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tatsuhikokuyama at 17 Feb 2018 at 12:28 1438 views
Time left: Finished

①下記ﾘﾝｸ先が表示されません。
(ﾌﾞﾗｯｸｱｳﾄします)

②私は3台のノートパソコンを所有しているのですが、3台とも表示されません。

③もう一度ﾘﾝｸ先を教えてもらえないでしょうか？

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2018 at 12:37
1. The below link won't display. (It will blackout.)
2. I oen 3 laptops, and all 3 can't display the link.
3. Can you give me the link again?
tatsuhikokuyama likes this translation
Review
kamitoki
kamitoki- almost 7 years ago
oen=>own
kenny-falcon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2018 at 12:33
1. The link below does not appear (it blacks out).
2. I own three laptops, but it does not appear on any of them.
3. Could you give me the link again?
tatsuhikokuyama likes this translation
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime