[日本語から英語への翻訳依頼] ①割引きしてくれてありがとうございます。 私は英語で話すことが得意ではありません。メールで注文をしたい。 この商品を10個、注文してください。在庫が補...

備考

数字は文字に変換しないで数字で翻訳してください。（10、＄100）

Original text

①割引きしてくれてありがとうございます。

私は英語で話すことが得意ではありません。メールで注文をしたい。

この商品を10個、注文してください。在庫が補充されたら請求書を添付してメールでご連絡ください。私はすぐに＄100支払います。

もし可能であれば販売担当者のメールアドレスを教えてくれませんか？


②この割引きした価格で私達に提供し続けることは可能ですか？

もし可能であれば私は定期的にあなたのお店で購入します。

そして購入する数量も増やす予定です。


③在庫が補充される期間はどのくらいですか？

翻訳 / 英語

① Thank you for the discount.

I am not good at talking in English. I want to order it by email.

Please order ten of these products. If the stocks are supplemented, please contact me by an email attaching the bill; I will pay $100 immediately.

Please tell me the e-mail address of the sales representative. if possible.


② Can you continue delivering them to us at this discounted price?

I will purchase them regularly at your shop possibly.

And I am going to increase the amount of purchase.


③ How long will be the period before the stocks will be supplemented?

tatsuoishimura- 約6年前
「sales representative. 」は、「sales representative,」と訂正いたします。

翻訳 / 英語

① Thank you for your discount.

I am not good at speaking English, there is, I would like to order by e-mail.

I'd order 10 pieces. Please email an invoice when there is inventory i. I will pay $ 100 immediately.

Would you tell me the e-mail address of the sales representative if possible?


② Is it possible to continue to provide to us with this discounted price?

I will buy it at your shop regularly if possible.

And we plan to increase the quantity we purchase.


③ How long would it be until there is stock?