conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 5. Therefore, please change the syste...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 5. Therefore, please change the system so that it can change the color to blu...

This requests contains 87 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , pinkrose1122 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by tatsuhikokuyama at 12 Feb 2018 at 23:20 1067 views
Time left: Finished

⑤ですので、青色に変更できるようにｼｽﾃﾑの変更をお願いします。

⑥もしくは、amazon paymentsの決済ﾎﾞﾀﾝをﾒｰﾙに添付して送って下さい。購入させてもらいます。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2018 at 23:28
5. Therefore, please change the system so that it can change the color to blue.
6. Otherwise, please attach the amazon payments "pay" button in an email to me. Please let me buy it.
tatsuhikokuyama likes this translation
Review
pinkrose1122
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2018 at 23:31
⑤So, please change the system so that it changes the color to blue.

⑥Or, Please send the settlement button of amazon payments with an email. I'm going to buy it.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime