①先日ｻｲﾝｱｯﾌﾟしたTatsuhiko Kuyamaです。
②scufgaming.comでamazon.co.jpに掲載されているViscaBarca SCUF IMPACTを3個購入を希望します。
③下記ﾘﾝｸ先からamazon.co.jpで掲載されているViscaBarca SCUF IMPACTのTrigger Systemの色の確認をお願いします。
④scufgaming.comのｳｪﾌﾞﾍﾟｰｼﾞでは青色に変更する事が出来ませんでした。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/02/12 23:24:06に投稿されました
1. I am Tatsuhiko Kuyama who signed up the other day.
2. I want to buy from scufgaming.com 3 ViscaBarca SCUF IMPACT that is listed in amazon.co.jp.
3. From the below link, please confirm the color of the trigger system of the ViscaBarca SCUF IMPACT that is listed in amazon.co.jp.
4. I wasn't able to change it to blue from the scufgaming.com webpage.
tatsuhikokuyamaさんはこの翻訳を気に入りました
2. I want to buy from scufgaming.com 3 ViscaBarca SCUF IMPACT that is listed in amazon.co.jp.
3. From the below link, please confirm the color of the trigger system of the ViscaBarca SCUF IMPACT that is listed in amazon.co.jp.
4. I wasn't able to change it to blue from the scufgaming.com webpage.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/02/12 23:46:22に投稿されました
1 I am Tatsuhiko Kuyama who signed up couple days ago.
2 I would like to buy 3 of ViscaBarca SCUF IMPACT listed on scufgaming.com via amazon.co.jp.
3 Please check the color of Trigger System on ViscaBarca SCUF IMPACT listed on amazon.co.jp below link
4 I couldn't change the color to blue on the webpage of scufgaming.com
2 I would like to buy 3 of ViscaBarca SCUF IMPACT listed on scufgaming.com via amazon.co.jp.
3 Please check the color of Trigger System on ViscaBarca SCUF IMPACT listed on amazon.co.jp below link
4 I couldn't change the color to blue on the webpage of scufgaming.com
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/12 23:45:23に投稿されました
① I'm Tatsuhiko Kuyama who signed up the other day.
② I'd like to purchase 3 ViscaBarca SCUF IMPACT on scufgaming.com which shows on amazon.co.jp.
③ please confirm the link below for the Trigger System's color of VincaBarca SCUF IMPACT showing on amazon.co.jp.
④ I couldn't change the color to blue with scufgaming.com's website.
② I'd like to purchase 3 ViscaBarca SCUF IMPACT on scufgaming.com which shows on amazon.co.jp.
③ please confirm the link below for the Trigger System's color of VincaBarca SCUF IMPACT showing on amazon.co.jp.
④ I couldn't change the color to blue with scufgaming.com's website.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/02/12 23:41:21に投稿されました
①I'm Tatsuhiko Kuyama, I've signed up the other day.
②I'd like to buy three ViscaBarca SCUF IMPACT which is on amazon.co.jp, scufgaming.com.
③Please confirm the color of Trigger System of ViscaBarca SCUF IMPACT which is on amazon.co.jp, the link below.
④I couldn't change its color to blue on the website of scufgaming.com.
②I'd like to buy three ViscaBarca SCUF IMPACT which is on amazon.co.jp, scufgaming.com.
③Please confirm the color of Trigger System of ViscaBarca SCUF IMPACT which is on amazon.co.jp, the link below.
④I couldn't change its color to blue on the website of scufgaming.com.
