Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ①先日ｻｲﾝｱｯﾌﾟしたTatsuhiko Kuyamaです。 ②scu... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/02/12 23:41:21

pinkrose1122
pinkrose1122 50 ベストを尽くします！ I'll put all my effort!
日本語

①先日ｻｲﾝｱｯﾌﾟしたTatsuhiko Kuyamaです。

②scufgaming.comでamazon.co.jpに掲載されているViscaBarca SCUF IMPACTを3個購入を希望します。

③下記ﾘﾝｸ先からamazon.co.jpで掲載されているViscaBarca SCUF IMPACTのTrigger Systemの色の確認をお願いします。

④scufgaming.comのｳｪﾌﾞﾍﾟｰｼﾞでは青色に変更する事が出来ませんでした。

英語

①I'm Tatsuhiko Kuyama, I've signed up the other day.

②I'd like to buy three ViscaBarca SCUF IMPACT which is on amazon.co.jp, scufgaming.com.

③Please confirm the color of Trigger System of ViscaBarca SCUF IMPACT which is on amazon.co.jp, the link below.

④I couldn't change its color to blue on the website of scufgaming.com.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません