[日本語から英語への翻訳依頼] 彼女は大人気ない言動として家賃を家族なのに請求してきました。やむおえず彼女の感情的に怖くなり旦那の家を出ました。

Original text

彼女は大人気ない言動として家賃を家族なのに請求してきました。やむおえず彼女の感情的に怖くなり旦那の家を出ました。

翻訳 / 英語

As proof of her unpopularity, she was charged for rent in spite of being family. Unavoidably it became emotionally frightening for her so she left her husband's home.

翻訳 / 英語

She requested me to pay house rent with childish way even though we are a family. There is no choice and I was scared of her emotionally and left husband's house.