[日本語から英語への翻訳依頼] もし、あなたに渡した御守りをなくしたなら、私に直、心から謝って欲しい。

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 35文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

noncyan68による依頼　2018/02/12 13:42:50 閲覧 1082回

残り時間: 終了

コピー

もし、あなたに渡した御守りをなくしたなら、私に
直、心から謝って欲しい。

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/12 13:51:46に投稿されました

If you lose the lucky charm I handed to you, I want you to apologize to me directly from your heart.

kamitoki- 7年弱前
それともsincerely

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2018/02/12 13:52:12に投稿されました

If you have lost the charm I handed to you, I would like you to apologize me sincerely for that immediately.

詳細対訳全て

noncyan68

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] もし、あなたに渡した御守りをなくしたなら、私に 直、心から謝って欲しい。