conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Are heads and grips of golf clubs wra...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Are heads and grips of golf clubs wrapped with plastic or not? If I purchase...

This requests contains 102 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tomoko16 , takuzo , ayamari ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by avans at 24 Oct 2011 at 18:43 2018 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ゴルフクラブのヘッドとグリップはビニールで包装されたままですか？それとも、もうビニールは取り除いた状態ですか？
もし商品を2個購入したら、送料を無料にしてもらうことは可能ですか？
ご回答よろしくお願い致します

tomoko16
Rating 58
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2011 at 19:18
Are heads and grips of golf clubs wrapped with plastic or not?
If I purchase 2 of them, would it be possible to ship for free of charge?
I look forward to hearing from you.
Review
★★☆☆☆ 2.4/1
takuzo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2011 at 19:27
Is the grip and the head of the golf club wrapped in plastic? Or, has the wrapping plastic been removed?
If I purchased two items, can you make the shipping cost for free?
Thanks in advance for your prompt answer.
Review
ayamari
Rating 57
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2011 at 18:57
Are the head and grip of the golf club still in packing of vinyl? Or the packing of vinyl was already removed?
If I purchase two products, can you send them to me for postage free?
I am waiting for your reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime