[Translation from Japanese to English ] Are heads and grips of golf clubs wrapped with plastic or not? If I purchase...

This requests contains 102 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tomoko16 , takuzo , ayamari ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by avans at 24 Oct 2011 at 18:43 2141 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ゴルフクラブのヘッドとグリップはビニールで包装されたままですか？それとも、もうビニールは取り除いた状態ですか？
もし商品を2個購入したら、送料を無料にしてもらうことは可能ですか？
ご回答よろしくお願い致します

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2011 at 19:18

Are heads and grips of golf clubs wrapped with plastic or not?
If I purchase 2 of them, would it be possible to ship for free of charge?
I look forward to hearing from you.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2011 at 19:27

Is the grip and the head of the golf club wrapped in plastic? Or, has the wrapping plastic been removed?
If I purchased two items, can you make the shipping cost for free?
Thanks in advance for your prompt answer.

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2011 at 18:57

Are the head and grip of the golf club still in packing of vinyl? Or the packing of vinyl was already removed?
If I purchase two products, can you send them to me for postage free?
I am waiting for your reply.

Review

Detail Read All

Client

avans

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Are heads and grips of golf clubs wrapped with plastic or not? If I purchase...

Client

Log In