[日本語から英語への翻訳依頼] Anne は２月８日木曜日、９日金曜日の学校をお休みさせて頂きます。祖母の一周忌に出席するため日本に行ってきます。

備考

イギリス英語でお願いします

Original text

Anne は２月８日木曜日、９日金曜日の学校をお休みさせて頂きます。祖母の一周忌に出席するため日本に行ってきます。

翻訳 / 英語

Please allow Anne to take leave from school on February 8 Thursday and February 9 Friday. She will be going to Japan to attend her aunt's second death anniversary.

翻訳 / 英語

Anne will be absent from school on February 8th (Thursday) and 9th (Friday). She will visit Japan to attend her grandmother's first death anniversary.

翻訳 / 英語

Anne will be absent from school from 8th to 9th February because she goes to Japan to attend the first anniversary of her grandmother.