[日本語から英語への翻訳依頼] ①別のメールアドレスから連絡してほしいと文章から読み取れましたので、 下記ｱﾄﾞﾚｽから送らさせて頂きました。 ②正しくｻｲﾝｲﾝ出来るよう、お導きの程...

Original text

①別のメールアドレスから連絡してほしいと文章から読み取れましたので、
下記ｱﾄﾞﾚｽから送らさせて頂きました。

②正しくｻｲﾝｲﾝ出来るよう、お導きの程よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

(1) As I could read the statements and could understand that you would like to get some message from other address, I have sent a message to you from the address below.

(2) Please tell me how to sign in correctly.

翻訳 / 英語

① As I understood you would like to have contact via another email address, I send from the following address.

② To be able to sign in correctly, please lead me.