conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ①別のメールアドレスから連絡してほしいと文章から読み取れましたので、 下記ｱﾄﾞﾚｽから送らさせて頂きました。 ②正しくｻｲﾝｲﾝ出来るよう、お導きの程...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ka28310 さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 86文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

tatsuhikokuyamaによる依頼　2018/02/02 11:23:53 閲覧 1164回
残り時間: 終了

①別のメールアドレスから連絡してほしいと文章から読み取れましたので、
下記ｱﾄﾞﾚｽから送らさせて頂きました。

②正しくｻｲﾝｲﾝ出来るよう、お導きの程よろしくお願い致します。

① As I understood you would like to have contact via another email address, I send from the following address.

② To be able to sign in correctly, please lead me.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。