[日本語から英語への翻訳依頼] 最近引っ越したのですが、香港の銀行からの手紙が香港に戻ってしまい銀行口座を ロックされてしまいました。解除に一週間ぐらいかかるみたいです。 おまたせして申...

Original text

最近引っ越したのですが、香港の銀行からの手紙が香港に戻ってしまい銀行口座を
ロックされてしまいました。解除に一週間ぐらいかかるみたいです。
おまたせして申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I moved recently. A letter rom the bank in Hong Kong was returned to Hong Kong, and account in the bank was locked. It will take a week that the locking is removed.
I am sorry to have kept you waiting. I appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

I recently relocated. So the letter from the bank in Hong Kong returned to Hong Kong, and my bank account has been locked. They say it would take one week to unlock it.
I am sorry for having kept you waiting, but I appreciate your patience.

翻訳 / 英語

Recently I moved but mails from a bank in Hong Kong was sent back to Hong Kong and my bank account was locked. To open it will take about 1 week.
I am sorry for having you waiting.

翻訳 / 英語

I have moved recently, a letter from a bank in Hong Kong returned to Hong Kong and bank account
was locked. I think that it takes about one week for release.
I'm sorry to have kept you waiting, thank you.