[フランス語から日本語への翻訳依頼] 注文した本来の品物がまだ届きません。それと引き換えに誤って届いた品物をお返ししたいのですが。 私の電子メールあてに返品ラベルを送っていただけますでし...

備考

当方が「返品ラベルを印刷して商品を返品してくれ」と伝えたところ返ってきたのがこれです。「ラベルが印刷できない」みたいな事を言っているようです。いまいち意味がわかりません。

Original text

JE N'ARRIVE PAS A ME METTRE SUR L'ARTICLE QUE J'AVAIS COMMANDE ET AUQUEL JE VEUX ME SERVIR POUR FAIRE LE RETOUR DE L'ARTICLE RECU PAR ERREUR

POUVEZ-VOUS M'ENVOYER L'ETIQUE DE RETOUR PAR MON EMAIL

JE NEPEUT PAS LE FAIRE CAR POUR AMAZON JE NE L'AI PAS ENCORE RECU DONC JE NE PEUT RIEN FAIRE

翻訳 / 日本語

注文した本来の品物がまだ届きません。それと引き換えに誤って届いた品物をお返ししたいのですが。

私の電子メールあてに返品ラベルを送っていただけますでしょうか。

アマゾンからはまだそれをいただいていないので、何もしようがないのです。

翻訳 / 日本語

私が発注した商品がいまだ手元に届かないところです、それを受け取り次第交換に間違って届いた商品を返品したいと思っています。

折り返し、ラベルを送付いただけますか？

アマゾンからまだ受け取っていませんので、私のほうではそれ（レベルを送ること）ができません。今は何もできません。