conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In order to install the license, we n...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In order to install the license, we need five sets of 5-digit license code wi...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kujitan , ep_ntt_thuy ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 15 Jan 2018 at 16:48 1278 views
Time left: Finished

ライセンスをインストールするには添付したキャプチャの赤枠内の5桁5組のライセンスコードが必要です。
受け取った商品には5桁5組のライセンスコードの情報がありませんでした。
この部分はどのように入力すればよいでしょうか。
宜しくお願い致します。

ep_ntt_thuy
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2018 at 16:51
In order to install the license, we need five sets of 5-digit license code within the red frame of the attached capture.
The received product did not have information on 5 pairs of 5-digit license codes.
How should we input this part?
Please confirm. Thank you.
Review
kujitan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2018 at 16:51
To install the license, the 5-5 digits license code which is attached and circled in red is needed.
The item I received didn't have information of the 5-5 digits license code.
How can I input this part?
Thank you.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2018 at 16:54
In order to Install the license, you will need the license code of five digit five pares in the red box attached.
The product received did not have the information of the license code of five digit five pare.
How should I input in this part?
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime