[Translation from English to Japanese ] sorry but If the address that comes thru with payment is a Japanese address t...

Original text

sorry but If the address that comes thru with payment is a Japanese address then I can't accept it as I am required to ship to the address provided and I can't ship to a Japanese address.

Translation / Japanese

申し訳ありませんが、もし支払いに際して頂戴しました住所が日本のものでしたらご注文はお受けできかねます。配送は該当の住所にしなければならないのですが、日本への配送ができないためです。

Translation / Japanese

申し訳ございませんが、お支払いの際に添えられたご住所が日本の住所の場合は、
ご要望にお応え出来ません。元々指定されている住所に送らなければいけないの
で、日本のご住所には搬送出来ません。