[日本語から英語への翻訳依頼] メール拝見しました。 paypalに問い合わせた所、私のカードが原因で支払いが正常に完了しなかったことが判明しました。 そのため、別のカードを使ってpay...

Original text

メール拝見しました。
paypalに問い合わせた所、私のカードが原因で支払いが正常に完了しなかったことが判明しました。
そのため、別のカードを使ってpaypal上で送金を行います。
ご迷惑おかけしました。

翻訳 / 英語

I found your email.
When asked PayPal, my card caused the trouble was found.
Therefore, I will pay with another card via PayPal.
I am sorry for this inconvenience.

翻訳 / 英語

I saw the email.
I inquired PayPal, and found that the payment was not completed correctly due to my credit card.
Then I will send money on the PayPal by using another card.
I apologize to have caused you an inconvenience.

翻訳 / 英語

I saw your email. I inquired Paypal and found that the payment could not be done because of my card problem.
So, I will use other card and make a payment.
I am sorry for this inconvenience.