conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. メール拝見しました。 paypalに問い合わせた所、私のカードが原因で支払... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/01/12 12:59:54

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
日本語

メール拝見しました。
paypalに問い合わせた所、私のカードが原因で支払いが正常に完了しなかったことが判明しました。
そのため、別のカードを使ってpaypal上で送金を行います。
ご迷惑おかけしました。

英語

I found your email.
When asked PayPal, my card caused the trouble was found.
Therefore, I will pay with another card via PayPal.
I am sorry for this inconvenience.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません