中国交通銀行の担当者は貴女になんと言ってきていますか？
日本では国際送金が失敗した場合、香港の工商銀行の口座に
日本円で手数料以外のお金を振り込んで元に戻します。
私が間違って振り込んだお金は香港の工商銀行の口座に
戻るのではないでしょうか❓
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/01/09 20:35:57に投稿されました
What did the person in charge in Bank of Communications Limited told you?
In Japan, we usually solve the problem by transferring money other than the commission fee to the account of Industrial and Commercial Bank in Hong Kong in JPY in the case the international remittance fails.
Wouldn't the money which I transferred by mistake return to the account of Industrial and Commercial Bank in Hong Kong automatically?
In Japan, we usually solve the problem by transferring money other than the commission fee to the account of Industrial and Commercial Bank in Hong Kong in JPY in the case the international remittance fails.
Wouldn't the money which I transferred by mistake return to the account of Industrial and Commercial Bank in Hong Kong automatically?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/01/09 20:43:42に投稿されました
What is China Traffic Bank saying to you?
In Japan when international money transfer is failed, we take back by paying the money, excluding charge for service, to a business bank account in Hong Kong in Japanese Yen.
I suppose the money I transfered by my mistake would return to my account of the business bank in Hong Kong, does not it?
In Japan when international money transfer is failed, we take back by paying the money, excluding charge for service, to a business bank account in Hong Kong in Japanese Yen.
I suppose the money I transfered by my mistake would return to my account of the business bank in Hong Kong, does not it?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/01/09 20:53:13に投稿されました
What did you say to the Chinese Transport Bank representative？
In Japan, if international remittance is impossible, we will refund the amount excluding the fee in Japanese yen through Hong Kong's Industrial and Commercial Bank's personal account.
Will the money that I incorrectly transfer will be refunded to the Hong Kong Industrial and Commercial Bank account？
In Japan, if international remittance is impossible, we will refund the amount excluding the fee in Japanese yen through Hong Kong's Industrial and Commercial Bank's personal account.
Will the money that I incorrectly transfer will be refunded to the Hong Kong Industrial and Commercial Bank account？
