Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] hi. do you have a non appartment adress. the site i use to create the labels ...

This requests contains 231 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tanakashunsuke at 04 Jan 2018 at 12:45 1958 views
Time left: Finished

hi. do you have a non appartment adress. the site i use to create the labels isnt able to verify your adress and because of that i cant create the label to ship it. if you dont, its fine, just let me know and ill refund your money.

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2018 at 12:47
こんにちは。あなたは、どこかアパートではない住所をお持ちではありませんか?私が使っているサイトではあなたの住所を確認することができず、そのために出荷用のラベルを作成することができません。もしそのような住所をお持ちでなければ結構です。その旨をご連絡頂ければ返金させて頂きます。
★★★★★ 5.0/1
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 04 Jan 2018 at 12:49
こんにちは。アパート以外のの住所をお持ちですか。ラベルを作るため使用するサイトは貴方の住所を承認できません。このため、送付するためのラベルを作れません。もしないのであればご連絡ください。返金しますので。
★★★☆☆ 3.0/1

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime