この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" "コミュニケーション" のトピックと関連があります。 akigula さん wwwkaa0716 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 108文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 41分 です。
今回の件で御社に対して大変な無礼があったことをお詫び申し上げます。商品の方はしっかり一日遅れてではございますが、到着致しました。今後とも御社の商品を多く購入したいのでどうか発送の方許可して頂くようお願い申し上げます。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。