XXXに観光する予定です。
市内で食事や観光する時に通訳ができるガイドを探したいと考えています。
ガイドは、日本語ができれば一番よいですが、日本語ができる人がいなければ、英語でも構いません。
探してもらうことは可能でしょうか。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/12/26 10:55:41に投稿されました
I am going to visit XXX for sightseeing.
I would like to find a guide who can interpret when I eat food and go round for sightseeing in the city.
Regarding a guide, it would be the best if he or she can understand Japanese, but it would be still fine if he or she can understand English.
Would it be possible for you to find someone for me?
I would like to find a guide who can interpret when I eat food and go round for sightseeing in the city.
Regarding a guide, it would be the best if he or she can understand Japanese, but it would be still fine if he or she can understand English.
Would it be possible for you to find someone for me?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/12/26 10:55:14に投稿されました
We are going to sightsee in XXX.
For eating or sightseeing in the city, we are considering to have an interpreter.
We prefer a guide to speak Japanese but if there is no one, we would be all right with an English speaking guide.
Could you find someone for us?
For eating or sightseeing in the city, we are considering to have an interpreter.
We prefer a guide to speak Japanese but if there is no one, we would be all right with an English speaking guide.
Could you find someone for us?
