[Translation from Japanese to Native English ] I received the guitar today. When I checked the guitar, there was some coat...

This requests contains 80 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( kamitoki ) .

Requested by [deleted user] at 25 Dec 2017 at 18:03 1260 views

Time left: Finished

Copy

本日ギターを受け取りました。ギターを確認したところ打痕による塗装ハゲがありました。残念ながら返品を希望します。今後の対応を教えてください。宜しくお願い致します。

Rating 55

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Dec 2017 at 20:00

I received the guitar today.
When I checked the guitar, there was some coating that came off due to a scratch. It's too bad but I want to return it. Please tell me how it should be dealt with.
Hoping for your kindness.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Native English ] I received the guitar today. When I checked the guitar, there was some coat...

Client

Log In