[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。私は日本でグッドイヤーウェルテッド製法のワークブーツを作っています。御社の販売する機械は日本にいる私に販売することは可能でしょうか？また、機械...

Original text

こんにちは。私は日本でグッドイヤーウェルテッド製法のワークブーツを作っています。御社の販売する機械は日本にいる私に販売することは可能でしょうか？また、機械の販売価格と日本までのだいたいの輸送費用を教えて欲しいです。欲しい機械はトーラスターとヒールシートです。

翻訳 / 英語

Good day. I make workboots using the Goodyear welted manufacturing technique in Japan. Can the machines that your company sells be sold to me who is in Japan? Also, I'd like to know the selling price of the machines and the estimated importation costs to Japan. The machines that I want are the toe lasting and heel seat machines.

翻訳 / 英語

Hello. Our firm, which produces work boots with Goodyear welt construction, intends to purchase your pulling over-lasting machine and heal seat. Are you able to sell the products to Japan? Please quote me the total price and shipping fee. Thank you.

翻訳 / 英語

Hello. I make working boots by the method of Goodyear welted in Japan. Is it possible to sell your machine to me here in Japan? Would you tell me the price and give me the approximate cost it will be to send it to Japan? I'd like to have a tracer and a heel seat.

pinkrose1122- 6年以上前
すみません。working bootsではなく、work bootsでした。

翻訳 / 英語

Hello. I am making Goodyear Welted method work boots in Japan. Is it possible to sell machines to me in Japan? Could you tell me the selling price of the machine and the shipping charge to Japan? The machine I want is Tora Star and Heel Seat.