Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Portuguese (Brazil) »
  4. もし関税がかかれば約１００レアルから１１０レアルだと思います。 アイテムは...
Finished

[Translation from Japanese to Portuguese (Brazil) ] もし関税がかかれば約１００レアルから１１０レアルだと思います。 アイテムは発送から10日から１５日位で着くと思います。 到着まで暫くお待ちください。

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kmkb , yt112358 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by afayk604 at 22 Dec 2017 at 19:46 2570 views
Time left: Finished

もし関税がかかれば約１００レアルから１１０レアルだと思います。
アイテムは発送から10日から１５日位で着くと思います。
到着まで暫くお待ちください。

kmkb
Rating 50
Translation / Portuguese (Brazil)
- Posted at 22 Dec 2017 at 20:01
No caso de a tarifa seja cobrado, o valor seria cerca de 100 a 110 reais. Suponho que o ítem chegará entre 10 a 15 dias.
Gostaria de ficar aguardando até a entrega.
Review
yt112358
Rating 50
Translation / Portuguese (Brazil)
- Posted at 22 Dec 2017 at 20:08
Se houvesse imposto, acho que seria de 100 até 110 reais aproximadamente.
Depois de despacha, o item deveria chegar lá entre 10 e 15 dias mais ou menos.
Aguarde por enquanto até que chegar, por favor.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime