[日本語から英語への翻訳依頼] 私がテストでいい点数を取ったので、先生がお菓子をくれました。美味しすぎてはまりそう！！ 誕生日おめでとう！ 今日はきっとステキな1日になるはずだよ。 来...

備考

上の文章はthat’s whyを使った文章にしてもらいたいです。

Original text

私がテストでいい点数を取ったので、先生がお菓子をくれました。美味しすぎてはまりそう！！

誕生日おめでとう！
今日はきっとステキな1日になるはずだよ。
来年からはお互い社会人で忙しくなるけど、頑張ろうね！amaizingな一年になりますように。

翻訳 / 英語

I got a good score on the test so teacher gave me a treat. It was so delicious. It looks like I'm going to be hooked.

Happy birthday!
I expect today will be a wonderful day.
From next year we will both be busy as members of society so let's do our best! Hoping it will be an amazing year.

[削除済みユーザ]- 6年以上前
最初の文章にthat’s why は入れれないですか？？

kamitoki- 6年以上前
この場合はthat's whyは不自然.

kamitoki- 6年以上前
That's whyは理由を求められる時使用.

翻訳 / 英語

I got a good score on exam, the teacher gave me a snack. It was so delicious and I was hooked to the teast.
Happy birthday, I wish you will make your day, We will start working from next year, and We should work hard to make our first working year amazing, hang in there.

eikimabuchi- 6年以上前
teast --->tasteです　すいません。

翻訳 / 英語

The teacher gave me sweets because I got a good score on the test.It's so yummy!

Happy birthday!
It must be a lovely day today.
We'll be busy with each other next year, but let's try hard!I hope it's a year old.

[削除済みユーザ]- 6年以上前
hope it's gonna be an amazing year.