[Translation from Japanese to English ] I will come back to German on Dec 23. Can you wait for my payment to you unti...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eikimabuchi , kotat ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by soundlike at 09 Dec 2017 at 21:47 1068 views

Time left: Finished

Copy

ドイツに戻るのが12月23日なんだけど､そこまで支払いを待ってもらうことはできますか?
ずっと探していた椅子なので､ぜひ購入したいと思ってます｡

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Dec 2017 at 21:57

I will come back to German on Dec 23. Can you wait for my payment to you until then.
The chair is exactly what i have been looking for and I never fail to buy it.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Dec 2017 at 21:55

I will be back in Germany on December 23, but can you wait for the payment until then? I really want to purchase the chair, which I was looking for a long time.

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I will come back to German on Dec 23. Can you wait for my payment to you unti...

Client

Log In