[日本語から英語への翻訳依頼] すみませんがorder number:001は数量を間違えたためキャンセルして下さい。 order number:002は商品、数量共に間違いありません...

原文 / 日本語

すみませんがorder number:001は数量を間違えたためキャンセルして下さい。
order number:002は商品、数量共に間違いありません。
お手数ですが宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I'm afraid that I have to cancel the order number:001 as the number of items are incorrect. The order number:002 is fine.
I apologize for any inconvenience caused.

mokomoko- 12年以上前
迅速にありがとうございます。
助かりました。

翻訳 / 英語

I am sorry but please let me cancel order number:001 due to the quantity being wrong. Order number: 002, is correct in terms of item and quantity .
Thank you and best regards.

mokomoko- 12年以上前
迅速にありがとうございました。
助かりました。

翻訳 / 英語

Please let me cancel the order number 001, since I made a mistake in order quantity. However, the items and quantities for the order number 002 are correct. So please proceed the order.

I’m sorry to cause you a trouble.

Thank you.

mokomoko- 12年以上前
本当に的確で助かります。
ありがとうございます。