[日本語から英語への翻訳依頼] 商品届きました。残念なことに２つのボウルのふちが欠けていました。 ラリックは傷があると、価値が無くなります。 ６００ドル返金してください。

原文 / 日本語

商品届きました。残念なことに２つのボウルのふちが欠けていました。
ラリックは傷があると、価値が無くなります。
６００ドル返金してください。

翻訳 / 英語

I received the items. Unfortunately, I found two bowels chipped on their rims. Lalique loses its value if there is any flaw. I would like a refund of 600 dollars.

Your kind support on this matter would be highly appreciated.
Thank you.

翻訳 / 英語

The item has arrived. Unfortunately the edges were chipped on two of the bowls. Laliques do not have values ,if they are damaged.
Please refund $600.00

翻訳 / 英語

I have received the merchandise but unfortunately, there were a crack on the edge
of each bowl.
Lalique becomes worthless if it is cracked.
I would like to get my $600 refund.