販売国：USA
希望FOB価格：$9 - $12/pair
その他：不良品率1%以内
添付画像２か３の製品のＯＥＭ生産を検討しています。
つきましては下記質問にご回答頂きたいです。
質問１．上記注文条件で生産可能か？
質問２．添付画像２の製品の製造実績がありますか？
質問３．添付画像３の製品の製造実績がありますか？
質問４．上記２と３とは別に、新デザインの製品の生産は可能ですか？
質問５．生産工場の視察は可能ですか？
よろしくお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/27 11:19:48に投稿されました
Country to sell: USA
Desired FOB price: $9-$12/pair
Others: Defection must be within 1%
I am considering the attacked image's 2 and 3 products' OEM producing.
Please answer to the following questions.
1. Is it possible to produce under the above conditions?
2. Do you have experienced history of the image 2 product?
3. Do you have experienced history of the image 3 product?
4. Except the above 2 and 3, Could you make new design product?
5. Could I visit the manufacturing factory?
Thank you.
z2080047さんはこの翻訳を気に入りました
Desired FOB price: $9-$12/pair
Others: Defection must be within 1%
I am considering the attacked image's 2 and 3 products' OEM producing.
Please answer to the following questions.
1. Is it possible to produce under the above conditions?
2. Do you have experienced history of the image 2 product?
3. Do you have experienced history of the image 3 product?
4. Except the above 2 and 3, Could you make new design product?
5. Could I visit the manufacturing factory?
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/27 11:23:23に投稿されました
Country of Sale: USA
Asking FOB Price: $9 - $12/pair
Remark: Percentage of rejects to be less than 1%
We are considering to have the OEM production for the attached image No.2 or No.3. Please respond to the following questions.
1. Can you produce with the conditions written above?
2. Have you produced the attached image No. 2?
3. Have you produced the attached image No. 3?
4. Other than No. 2 and 3, will you be able to produce new designs?
5. Can we have the site visit to your factory?
Please advise.
z2080047さんはこの翻訳を気に入りました
Asking FOB Price: $9 - $12/pair
Remark: Percentage of rejects to be less than 1%
We are considering to have the OEM production for the attached image No.2 or No.3. Please respond to the following questions.
1. Can you produce with the conditions written above?
2. Have you produced the attached image No. 2?
3. Have you produced the attached image No. 3?
4. Other than No. 2 and 3, will you be able to produce new designs?
5. Can we have the site visit to your factory?
Please advise.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/27 11:24:03に投稿されました
Country of sale: USA
Desired FOB price: $ 9 - $ 12 / pair
Other: Rate of defective products within 1%
We are considering OEM production of attached images 2 or 3 products.
I would like to answer the questions below.
Question 1. Is it possible to produce under the above-mentioned order conditions?
Question 2. Are there manufacturing results of products of attached image 2?
Question 3. Is there a manufacturing experience of the product of attached image 3?
Question 4. Apart from 2 and 3 above, is it possible to produce newly designed products?
Question 5. Is it possible to inspect production factories?
Thank you.
z2080047さんはこの翻訳を気に入りました
Desired FOB price: $ 9 - $ 12 / pair
Other: Rate of defective products within 1%
We are considering OEM production of attached images 2 or 3 products.
I would like to answer the questions below.
Question 1. Is it possible to produce under the above-mentioned order conditions?
Question 2. Are there manufacturing results of products of attached image 2?
Question 3. Is there a manufacturing experience of the product of attached image 3?
Question 4. Apart from 2 and 3 above, is it possible to produce newly designed products?
Question 5. Is it possible to inspect production factories?
Thank you.
