[日本語から英語への翻訳依頼] 文章、ナレーションは、日本語、英語(ENGLISH)、中国語（簡体中文、繁體中文）、韓国語（한국어）と多数の言語をご用意しています。 誰でも良く知ってい...

原文 / 日本語

文章、ナレーションは、日本語、英語(ENGLISH)、中国語（簡体中文、繁體中文）、韓国語（한국어）と多数の言語をご用意しています。
誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴き、文法などを気にしないで絵本の世界でたっぷり外国語に慣れ親しんでください。
そして絵本の力を借りてバランスのとれた総体的な言語力を育成してください。

翻訳 / 英語

We have prepared foreign language version of the articles and narrations such as Japanese, English, Chinese, Korean and so on.
You can read and listen the picture books know by everyone, and get used to foreign languages without paying attention to grammar.
So you can culture your foreign language balanced by picture books.

翻訳 / 英語

Text and narration is available in many languages such as; Japanese, English, Chinese or Korean.
You can learn foreign languages by reading and listening well known pictures books and there is no need to worry about grammars.
With the help of picture books, please develop your learning and acquire well balanced language skills.

翻訳 / 英語

Sentences and narrations are available in various languages including Japanese (日本語), English, Chinese (簡体中文, 繁體中文), and Korean (한국어).
Please familiarize yourself thoroughly with the foreign languages in the world of picture books without worrying about grammar by reading and listening these fine pieces of picture books that anybody is familiar with.
And, please nurture well-balanced integral skills of language with these picture books.

原文 / 日本語

本アプリは、文章、ナレーションともに日本語ですが、
英語(ENGLISH)、中国語（簡体中文、繁體中文）、韓国語（한국어）と多数の言語をアドオンで購入できるようになっています。
誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴き、文法などを気にしないで絵本の世界でたっぷり外国語に慣れ親しんでください。
そして絵本の力を借りてバランスのとれた総体的な言語力を育成してください。

翻訳 / 英語

This application uses Japanese language for text and narration but you can purchase many additional languages such as English,Chinese, and Korean as add on.
You can learn foreign languages by reading and listening well known pictures books and there is no need to worry about grammars.
With the help of picture books, please develop your learning and acquire well balanced language skills.

翻訳 / 英語

The writing and narration are both in Japanese, but various languages including English, Chinese (簡体中文, 繁體中文), and Korean (한국어) are also available by purchasing their add-ons.
Please familiarize yourself thoroughly with the foreign languages in the world of picture books without worrying about grammar by reading and listening these fine pieces of picture books that anybody is familiar with.
And, please nurture well-balanced integral skills of language with these picture books.

翻訳 / 英語

For this application, although the article and narration are Japanese,a large number of languages such as English, Chinese(simplified Chinese, traditionalChinese) and Korean et al. can be added on.
You can read and listen a well-known masterpiece picture book by any language, and uou do not need to worry about the grammar.
And with effect of the picture book, you can raise the balanced general language competence.

原文 / 日本語

アドオンにて購入できる絵本の言語を、一気に英語(ENGLISH)、中国語（簡体中文、繁體中文）、韓国語（한국어）追加しました。誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴くことができます。

翻訳 / 英語

The following languages are now available by purchasing their add-ons: English, Chinese (簡体中文, 繁體中文), and Korean (한국어).
You can read and listen to these fine pieces of picture books that anybody is familiar with.

charlie707- 12年以上前
"in different languages" を最後の文末に追加してください。すみません。

翻訳 / 英語

You can now purchase English, Chinese, and Korean as add on languages.This enables you to read and listen to well-known pictures books in various languages.

翻訳 / 英語

We have added English, Chinese, and Korean version to our picture book collection so that you can purchase through add-on.
You can read and listen to the well-known picture book in different languages.

翻訳 / 英語

By adding English,Chinese(simplified Chinese, traditionalChinese) and Korean …onto the picture book at a stretch, you can read and listen a well-known picture book in any language.

原文 / 日本語

アドオンにて、文章／ナレーションの言語違いバージョン英語(ENGLISH)、中国語（簡体中文、繁體中文）、韓国語（한국어）が購入できるようになりました。誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴くことができます。

翻訳 / 英語

You can now purchase the add-ons with writing and narration in different languages English, Chinese (簡体中文, 繁體中文), and Korean (한국어).
You can read and listen to these fine pieces of picture books that anybody is familiar with in different languages.

翻訳 / 英語

Purchasing the sentence /narration of each languages (English, Chinese簡体中文、繁體中文, and Korean한국어) with add-on is made to be available. You can read and hear the well-known masterpiece of picturebook in each languages.

翻訳 / 英語

By adding on, you can add English,Chinese(simplified Chinese, traditionalChinese) and Korean …in different version of article/narration.Then, you can read and listen a well-known picture book in any language.

ayamari- 12年以上前
listen to