Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 文章、ナレーションは、日本語、英語(ENGLISH)、中国語(簡体中文、繁體中文)、韓国語(한국어)と多数の言語をご用意しています。 誰でも良く知ってい...

この日本語から英語への翻訳依頼は tzatch さん charlie707 さん lurusarrow さん nobeldrsd さん [削除済みユーザ] さん ayamari さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 12件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 550文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 4分 です。

nextbookによる依頼 2011/10/21 12:58:44 閲覧 2335回
残り時間: 終了

文章、ナレーションは、日本語、英語(ENGLISH)、中国語(簡体中文、繁體中文)、韓国語(한국어)と多数の言語をご用意しています。
誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴き、文法などを気にしないで絵本の世界でたっぷり外国語に慣れ親しんでください。
そして絵本の力を借りてバランスのとれた総体的な言語力を育成してください。

Text and narration is available in many languages such as; Japanese, English, Chinese or Korean.
You can learn foreign languages by reading and listening well known pictures books and there is no need to worry about grammars.
With the help of picture books, please develop your learning and acquire well balanced language skills.

本アプリは、文章、ナレーションともに日本語ですが、
英語(ENGLISH)、中国語(簡体中文、繁體中文)、韓国語(한국어)と多数の言語をアドオンで購入できるようになっています。
誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴き、文法などを気にしないで絵本の世界でたっぷり外国語に慣れ親しんでください。
そして絵本の力を借りてバランスのとれた総体的な言語力を育成してください。

This application uses Japanese language for text and narration but you can purchase many additional languages such as English,Chinese, and Korean as add on.
You can learn foreign languages by reading and listening well known pictures books and there is no need to worry about grammars.
With the help of picture books, please develop your learning and acquire well balanced language skills.

アドオンにて購入できる絵本の言語を、一気に英語(ENGLISH)、中国語(簡体中文、繁體中文)、韓国語(한국어)追加しました。誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴くことができます。

We have added English, Chinese, and Korean version to our picture book collection so that you can purchase through add-on.
You can read and listen to the well-known picture book in different languages.

アドオンにて、文章/ナレーションの言語違いバージョン英語(ENGLISH)、中国語(簡体中文、繁體中文)、韓国語(한국어)が購入できるようになりました。誰でも良く知っている名作絵本を各国語で読み、聴くことができます。

By adding on, you can add English,Chinese(simplified Chinese, traditionalChinese) and Korean …in different version of article/narration.Then, you can read and listen a well-known picture book in any language.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。