[英語から日本語への翻訳依頼] 牛ひき肉2ポンド 29オンス缶トマト・ソース1缶 29オンス缶インゲンマメ（汁入り）1缶 29オンス缶マダラインゲンマメ（汁入り）1缶 タマネギ（...

Original text

2 pounds ground beef
One 29-ounce can tomato sauce
One 29-ounce can kidney beans (with liquid)
One 29-ounce can pinto beans (with liquid)
1 cup diced onion (1 medium onion)
1/2 cup diced green chili (2 chilies)
1/4 cup diced celery (1 stalk)
3 medium tomatoes, chopped
2 teaspoons ground cumin
3 tablespoons chili powder
1 1/2 teaspoons ground black pepper
2 teaspoons salt
2 cups water

翻訳 / 日本語

牛ひき肉2ポンド
29オンス缶トマト・ソース1缶
29オンス缶インゲンマメ（汁入り）1缶
29オンス缶マダラインゲンマメ（汁入り）1缶
タマネギ（中タマネギ1個）のさいの目切1カップ
緑唐辛子（唐辛子2個）のさいの目切り半カップ
セロリ（1本）のさいの目に切り1/4カップ
中トマト3個、刻んだもの
つぶしたクミン茶さじ2杯
チリパウダー大さじ3杯
粉黒コショウ茶さじ1.5杯
塩茶さじ2杯
水カップ2杯

tatsuoishimura- 6年以上前
「のさいの目に切り」は、「のさいの目切り」と訂正いたします。

翻訳 / 日本語

2パウンドの牛ひき肉
缶入りのトマトソース（1缶29オンス入り）
缶入りのさやいんげん豆水煮（1缶29オンス入り）
缶入りのうずら豆水煮（1缶29オンス入り）
１カップ分の角切りの玉ねぎ（中サイズの玉ねぎ）
2/1カップ分の角切りの青唐辛子（青唐辛子　2本）
4/1カップ分の角切りのセロリ（セロリ１本）
ぶつ切りのトマト　中サイズ3つ
粉末クミン　テーブルスプーン2杯
粉末のチリパウダー　テーブルスプーン3杯
粉末の黒コショウ　テーブルスプーン1杯半
塩　テーブルスプーン2杯
水　カップ2杯分