Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 牛ひき肉2ポンド 29オンス缶トマト・ソース1缶 29オンス缶インゲンマメ(汁入り)1缶 29オンス缶マダラインゲンマメ(汁入り)1缶 タマネギ(...

この英語から日本語への翻訳依頼は tatsuoishimura さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 374文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 37分 です。

kohei-sによる依頼 2017/11/19 02:04:02 閲覧 2380回
残り時間: 終了

2 pounds ground beef
One 29-ounce can tomato sauce
One 29-ounce can kidney beans (with liquid)
One 29-ounce can pinto beans (with liquid)
1 cup diced onion (1 medium onion)
1/2 cup diced green chili (2 chilies)
1/4 cup diced celery (1 stalk)
3 medium tomatoes, chopped
2 teaspoons ground cumin
3 tablespoons chili powder
1 1/2 teaspoons ground black pepper
2 teaspoons salt
2 cups water

牛ひき肉2ポンド
29オンス缶トマト・ソース1缶
29オンス缶インゲンマメ(汁入り)1缶
29オンス缶マダラインゲンマメ(汁入り)1缶
タマネギ(中タマネギ1個)のさいの目切1カップ
緑唐辛子(唐辛子2個)のさいの目切り半カップ
セロリ(1本)のさいの目に切り1/4カップ
中トマト3個、刻んだもの
つぶしたクミン茶さじ2杯
チリパウダー大さじ3杯
粉黒コショウ茶さじ1.5杯
塩茶さじ2杯
水カップ2杯

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。