Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 宮崎　みつばちみかんサワー 宮崎　日向夏サワー 松竹梅　豪快にごり エクス...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 宮崎　みつばちみかんサワー 宮崎　日向夏サワー 松竹梅　豪快にごり エクストラ　ブラックニッカハイボール アセロラ割り イチゴオレ 角ハイコーク 角ハイジ...

This requests contains 145 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kang_2016 , bestseller2016 ) and was completed in 3 hours 50 minutes .

Requested by shibakage at 16 Nov 2017 at 18:32 4276 views
Time left: Finished

宮崎　みつばちみかんサワー
宮崎　日向夏サワー
松竹梅　豪快にごり
エクストラ　ブラックニッカハイボール
アセロラ割り
イチゴオレ
角ハイコーク
角ハイジンジャー
ビームハイボール
ビームコーラ
ビームジンジャー
熊本デコポンハイボール
博多イチジクハイボール
熊本甘夏ハイボール
大分かぼすハイボール
甲類焼酎アセロラ

kang_2016
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 16 Nov 2017 at 18:43
미야자키 꿀벌 귤 사워
미야자키 일향하 사워
송죽매 호쾌 니고리(탁주)
엑스트라 블랙니카 하이볼
아세로라 희석
딸기 오레
가쿠하이볼 콜라
가쿠하이볼 진저에일
빔 하이볼
빔 콜라
빔 진저에일
구마모토 데코폰 하이볼
하카타 무화과 하이볼
구마모토 여름밀감 하이볼
오이타 카보수 하이볼
고루이 소주 아세로라
shibakage likes this translation
Review
bestseller2016
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 16 Nov 2017 at 22:22
미야자키 꿀 밀감 샤워
미야자키 휴우가나쯔
후지마쯔 고우가이 니고리
엑스트라 블랙니카 하이볼
에세로라 와리
딸기 오레
각 하이코크
각 하이 진저애일
빔 하이볼
빔 콜라
빔 진저애일
쿠마모토 데코봉 하이볼
하가타 무화과 하이볼
쿠마모토 아마나쯔 하이볼
오이분 카보스 하이볼
갑류소주 아세로라
shibakage likes this translation
Review
bestseller2016
bestseller2016- about 7 years ago
미야자키 휴우가나쯔 後に샤워 を入れ忘れました。申し訳ございません。よろしくお願いします。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime