Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 宮崎　みつばちみかんサワー 宮崎　日向夏サワー 松竹梅　豪快にごり エクス...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 宮崎　みつばちみかんサワー 宮崎　日向夏サワー 松竹梅　豪快にごり エクストラ　ブラックニッカハイボール アセロラ割り イチゴオレ 角ハイコーク 角ハイジ...

This requests contains 145 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( dennis_1218 , airant1029 ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by shibakage at 16 Nov 2017 at 18:31 2884 views
Time left: Finished

宮崎　みつばちみかんサワー
宮崎　日向夏サワー
松竹梅　豪快にごり
エクストラ　ブラックニッカハイボール
アセロラ割り
イチゴオレ
角ハイコーク
角ハイジンジャー
ビームハイボール
ビームコーラ
ビームジンジャー
熊本デコポンハイボール
博多イチジクハイボール
熊本甘夏ハイボール
大分かぼすハイボール
甲類焼酎アセロラ

airant1029
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Nov 2017 at 19:25
宮崎 蜂蜜蜜柑沙瓦
宮崎 日向夏沙瓦
松竹梅 豪快濁酒
EXTRA BLACK NIKKA HIGHBALL
西印度櫻桃稀釋酒
草莓歐蕾
角瓶嗨棒(可樂口味)
角瓶嗨棒(薑汁口味)
金賓HIGHBALL
金賓可樂
金賓薑汁
熊本凸頂柑HIGHBALL
博多無花果HIGHBALL
熊本甘夏橘HIGHBALL
大分臭橙HIGHBALL
西印度櫻桃甲類燒酎
shibakage likes this translation
Review
dennis_1218
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 16 Nov 2017 at 18:56
宮崎 蜂蜜橘子沙瓦
宮崎 日向夏沙瓦
松竹梅 豪快濁酒
加大 布拉克尼卡（black nikka）高杯酒
櫻桃調酒
草莓歐蕾
可樂角嗨
薑汁角嗨
啤酒高杯酒
可樂啤酒
薑汁啤酒
熊本柑橘高杯酒
博多無花果高杯酒
熊本甘夏高杯酒
大分橙橘高杯酒
櫻桃燒酒
shibakage likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime