Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Because I had some trouble with massp...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Because I had some trouble with masspay system payment procedure, I am curre...

This requests contains 66 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , keiko77 , mura ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by 070553 at 19 Oct 2011 at 20:47 1048 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ちょっと masspay での支払いがうまく行かないので、
paypalに問い合わせ中です。
支払いが完了しましたら再度ご連絡致します。

keiko77
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Oct 2011 at 20:56
Because I had some trouble with masspay system payment procedure,
I am currently referring to paypal.
I will let you know when the payment procedure is completed.
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Oct 2011 at 20:53
I tried to pay via masspay, but it does not function well, so I send a question to Paypal.
Once the payment is completed, I will inform you again.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Oct 2011 at 21:02
As payment through masspay doesn't work, I am asking paypal for it.
When I finish the payment, I will tell you again.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime